dimecres, 2 de gener del 2013

Autoplagi: Vivaldi

Al període barroc no es tenia la mateixa noció d'originalitat de l'obra artística que tenim a l'actualitat. Era una pràctica comuna el utilitzar els mateixos temes en diferents composicions, o bé amb lleugeres modificacions, des d'una perspectiva artesanal del fet creatiu.
En aquest cas podem escoltar dues àries de Vivaldi que apareixen a les òperes L'Olimpiade i Demofoonte i en les quals, com podreu apreciar, la música és pràcticament idèntica.


Lo seguitai felice
L'Olimpiade (1734)
(el tema comença a partir de 1:36) 



Sperai vicino il lido
Demofoonte
 
 
Sperai vicino il lido / credei calmato il vento / ma trasportar mi sento / fra le tempeste ancor. / E da uno scoglio infido / mentre salvar mi voglio, / urto in un altro scoglio / del primo assai peggior. 
 
 Creia que la costa estava a prop / creia el vent calmat / però em sent encara / transportat per les tempestes / I mentre d'un escull traidor / em vull salvar / em colpege en altre escull / encara pitjor que el primer
 
 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada